130 131 NACHHALTIGKEIT Nachhaltige Produktions- und Lebensweisen sind das Hauptthema unserer Zeit und allgegenwärtig. Wir stellen uns dieser Herausforderung und arbeiten jeden Tag daran, unsere Aktivitäten noch enger in Einklang mit den Belangen von Umwelt und Gesellschaft zu bringen. So leben wir Nachhaltigkeit: Für uns sind ganzheitliche unternehmerische Verantwortung, Umwelt und Gesellschaft untrennbar miteinander verbunden. DUURZAAMHEID Duurzame productie- en leefwijzen zijn het hoofdthema in onze tijd en overal aanwezig. Wij stellen ons deze uitdaging en werken er elke dag aan, om onze activiteiten nog sterker in lijn te brengen met de belangen van milieu en gezelschap. Zo leven wij duurzaam. Voor ons is globale ondernemingsverantwoording, milieu en gezelschap onafscheidelijk met elkaar verbonden. DURABILITÉ La production et les modes de vie durables sont le principal sujet de notre époque et sont omniprésents. Nous relevons ce défi et travaillons chaque jour pour que nos activités soient encore plus en harmonie avec l‘environnement et la société. C‘est ainsi que nous vivons la durabilité : pour nous, la responsabilité globale de l‘entreprise. L‘environnement et la société sont inextricablement liés. ZRÓWNOWAŻONY ROZWÓJ Zrównoważone sposoby produkcji i życia są głównym tematem naszych czasów, omawianym na każdym kroku. Mierzymy się z tym wyzwaniem i każdego dnia pracujemy nad tym, aby nasza działalność była w jeszcze większym stopniu zbieżna z potrzebami środowiska i społeczeństwa. Dla nas zrównoważony rozwój to styl życia. Rozumiemy go jako symbiotyczne, nierozerwalne połączenie odpowiedzialności za przedsiębiorstwo za społeczeństwo i za środowisko naturalne. ZERTIFIZIERT NACHHALTIGE KÜCHEN LACKE AUF WASSERBASIS FÜR DIE FRONTEN AUS EIGENFERTIGUNG GECERTIFICEERD DUURZAME KEUKENS DES CUISINES CERTIFIÉES DURABLES CERTYFIKOWANE ZRÓWNOWAŻONE KUCHNIE LAKKEN OP WATERBASIS VOOR DE ZELFGEMAAKTE FRONTEN LAQUE À BASE D‘EAU POUR LES FAÇADES RÉALISÉES PAR NOUS MÊME. LAKIERY WODNE DO FRONTÓW Z WŁASNEJ PRODUKCJI PRODUZIERT MADE IN GERMANY AUSGEZEICHNETE WOHNGESUNDE KÜCHEN ZERTIFIZIERTE KLIMANEUTRALE PRODUKTION GEPRODUCEERD MADE IN GERMANY FABRIQUÉ EN ALLEMAGNE PRODUKCJA: MADE IN GERMANY UITSTEKENDE KEUKENS VOOR GEZOND LEVEN DES CUISINES AU CLIMAT AMBIANT PARFAITEMENT SAIN WYJĄTKOWE, ZDROWE KUCHNIE GECERTIFICEERDE KLIMAATNEUTRALE PRODUCTIE UNE PRODUCTION CERTIFIÉE CLIMATIQUEMENT NEUTRE CERTYFIKOWANA PRODUKCJA NEUTRALNA DLA KLIMATU
RkJQdWJsaXNoZXIy NjE5MzE=